Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => Тему започео: Rancher у 24. 04. 2011. у 21.22

Наслов: „Кушати?“
Поруку послао: Rancher у 24. 04. 2011. у 21.22

Цитат

„Кушуј тамо“ — рече јој принц.

Шта би ово требало да значи? Ћути тамо, вероватно?

Наслов: Одг.: „Кушати?“
Поруку послао: Stoundar у 24. 04. 2011. у 21.25

Možda je ovo. (http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eldvXRA%3D&keyword=ku%C5%A11)

Модератор: Ажурирана адреса.

Наслов: Одг.: „Кушати?“
Поруку послао: Бруни у 24. 04. 2011. у 21.31

Али, то је непроменљива реч "куш". А у тексту који је Ранчер дао стоји као императив неког нормалног глагола — кушуј. Не кажем да није, да нема везе, само ме занима како иде инфирнитив од тог "кушуј".

Наслов: Одг.: „Кушати?“
Поруку послао: Stoundar у 24. 04. 2011. у 21.37

Jednotomnik ima kušovati, kušujem, a šestotomnik daje citat sa imperativom kušuj.

Модератор: Уклоњен цитат.

Наслов: Одг.: „Кушати?“
Поруку послао: Rancher у 6. 09. 2013. у 01.15

Да поменем да је овом речју у серији „Пријатељи“ Небојша Цветковић превео Фибин жаргонизам doy, на шта Чендлер одговара: „You don’t get a lot of "doy" these days“. И вала, тачно је погодио. :D