Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Морфологија => Тему започео: Зоран Ђорђевић у 17. 04. 2011. у 17.40

Наслов: Александра Годфроа - падежи
Поруку послао: Зоран Ђорђевић у 17. 04. 2011. у 17.40

Једна новинарка Б92 зове се Александра Годфроа. Малопре њен колега који је читао вести рече: Чули сте Александру Годфроу. Запарало ми је уши, мислим да би се по падежима мењало само име, Александра, а презиме остајало увек исто —  Годфроа. Јесам ли у праву?

Издвојено одавде (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=1064.0).

Наслов: RE: Александра Годфроа - падежи
Поруку послао: J o e у 17. 04. 2011. у 17.46

Цитат: Зоран Ђорђевић у 17. 04. 2011. у 17.40

Запарало ми је уши, мислим да би се по падежима мењало само име, Александра, а презиме остајало увек исто —  Годфроа. Јесам ли у праву?

Јесте. (Мада има случајева када се деклинација таквог француског антропонима укоренила: Читам Диму, а не *Димаа; Дај Франсои, а не Франсоау и сл.)