Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Бруни у 4. 06. 2011. у 10.16

Наслов: Heynderickx
Поруку послао: Бруни у 4. 06. 2011. у 10.16

А ово? Верујем да је фламанско презиме јер је човек Белгијанац, а на француски не личи…

Наслов: Одг.: Heynderickx
Поруку послао: Duja у 4. 06. 2011. у 10.29

Jeste flamansko. Nisam siguran za to -ey-, piše li u Pravopisu?

Наслов: Одг.: Heynderickx
Поруку послао: Бруни у 4. 06. 2011. у 22.24

Pa zar ima nešto o flamanskom u P?  :-/ Ima holandski, ali nije to isto… Ja po onim stranicama koje stavih ovde (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=19.msg13568#msg13568), zaključih da je Hajnderih. Nisam sigurna za ovo H na kraju… Možda treba K? Hajnderik?

Наслов: Одг.: Heynderickx
Поруку послао: Duja у 5. 06. 2011. у 18.39

Mislim da je -ks, sudeći po biciklisti Ediju Merksu (Merckx). Dakle, Hajnderiks.

Наслов: Одг.: Heynderickx
Поруку послао: Бруни у 13. 06. 2011. у 04.04

Цитат: Duja у  5. 06. 2011. у 18.39

Mislim da je -ks, sudeći po biciklisti Ediju Merksu (Merckx). Dakle, Hajnderiks.

О, хвала.  :kezica: