Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: dan555 у 18. 10. 2010. у 21.44

Наслов: Jennifer Lien
Поруку послао: dan555 у 18. 10. 2010. у 21.44: Никако да сазнам како се изговара презиме моје омиљне глумице из Војаџера - Jennifer Lien.
Ни сами Амери у коментарима на ИМДб-страници посвећеној Џенифер не знају да ли је Лијен или Лӣн.
Зна ли неко, можда?

Уз ово и питање где и како у опште решити овакве дилеме. Џенифер није довољно позната да би њено презиме било на сајтовима са изговором имена.
Наслов: Одг: Jennifer Lien
Поруку послао: J o e у 18. 10. 2010. у 22.14: Ми проверавамо овде: http://forvo.com/ и овде: http://inogolo.com/, али то вероватно подразумеваш под сајтовима са изговором имена.

Не знам шта да ти кажем, и у Кембричком изг. речнику дато је дублетно, као и другде на интернету. Једино да јој пошаљемо мејл. ;D
Наслов: Одг: Jennifer Lien
Поруку послао: Бруни у 18. 10. 2010. у 22.20: U takvim slučajima je najbolje pokušati pronaći neki snimak gde ona sama ili neko blizak njoj izgovara to ime… Ponekad se ima sreće pa se nađe neki snimak na Jutubu.

Ja sam probala po netu, našla sam Lin na dictionary.com, a u Kembričkom rečniku izgovora ima oba: i Lijen i Lin. Doduše, i na jednom i na drugom mestu se radi o zajedničkoj imenici, a ne o prezimenu, tako da ne znam koliko je to validno…
Наслов: Одг: Jennifer Lien
Поруку послао: Бруни у 18. 10. 2010. у 22.24: Hm, znam da nije nikakva referenca, alii na sprskoj njiki stoji Lin. Ne bih to ni pominjala, ali na str. za razgovor stoji poruka jednog svima nama dobro poznatog IP-a koji jepostovao neke linkove, verovatno sa izgovorom (koji sad ne rade, nažalost), na osnovu kojih je članak posle bio preimenovan na Lin (sa Lijen).

Možda ipak treba potražiti neki snimak na Jutubu…
Наслов: Одг: Jennifer Lien
Поруку послао: dan555 у 18. 10. 2010. у 22.35: Хвала на одговорима.
Док не успем да ископам изговор уживо, остајем на Лијен.
Ако успе да се препозна кад је зовнем, одлично, ако не, барем ћу избећи гневног мужа.

пс, ако неко не зна, она је на мом аватару.
Наслов: Одг.: Jennifer Lien
Поруку послао: dan555 у 2. 12. 2010. у 23.37: Samo da prijavim da sam pronašao kratak video u kome, pored drugih glumaca, najavljuju i nju.
Ona je Lin, sa kratkim "i".
Наслов: Одг.: Jennifer Lien
Поруку послао: Бруни у 3. 12. 2010. у 10.08: Цитат: dan555 у 2. 12. 2010. у 23.37
Samo da prijavim da sam pronašao kratak video u kome, pored drugih glumaca, najavljuju i nju.
Ona je Lin, sa kratkim "i".
A у ком облику је тај видео? Било би занимљиво моћи погледати га… (Није на Јутубу?)
Наслов: Одг.: Jennifer Lien
Поруку послао: dan555 у 3. 12. 2010. у 16.41: Sad kada sam ponovo pogledao, možda i nije baš tako kratko "i". Nemam baš sluh za to.
http://www.youtube.com/watch?v=jTTs9oozN4o
Наслов: Одг.: Jennifer Lien
Поруку послао: Bəʊləʊ у 3. 12. 2010. у 16.46: Dugo je, odnosno napeto /i/ ovde.
Наслов: Одг.: Jennifer Lien
Поруку послао: Duja у 3. 12. 2010. у 16.49: Цитат: dan555 у 3. 12. 2010. у 16.41
Sad kada sam ponovo pogledao, možda i nije baš tako kratko "i". Nemam baš sluh za to.
http://www.youtube.com/watch?v=jTTs9oozN4o

Da, dugo je: [li:n].

Da vam uštedim minut života [osmeh2], ona se pojavljuje oko 1:20