Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => Тему започео: .:Aleph:. у 1. 09. 2011. у 16.28

Наслов: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: .:Aleph:. у 1. 09. 2011. у 16.28

Може ли неко од вас препоручити неколико речника биљног и животињског називља попут Ботаничког речника Драгутина Симоновића?

Исто тако, занимају ме и књиге које се баве нашим антропонимима, топонимима, хидронимима и осталим ономастичким категоријама.

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: Соња у 1. 09. 2011. у 16.59

     Што се назива биљака тиче, имам једино Етимолошки речник имена родова и врста васкуларне флоре Европе (Марин и Татић, 1997). Никад и нисам знала има ли тога у слободној продаји - ми смо га највероватније купили на факултету. Могу се распитати ако ти баш буде требало. Можда постоји и неко њу енд импрувд издање.

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: .:Aleph:. у 1. 09. 2011. у 17.43

Хвала, Соња!  [thumbsup]

Мени заправо треба речник, то би било то, у којем су исписани латински називи и српски. По могућству двосмерни, посебно за животиње! Добро би било наћи и хрватске речнике, нпр. оно што је на Црногорском приморју бранцин (Dicentrarchus labrax), на енглеском European seabass или, помало помодно, branzini, у Хрвата је лубин.

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: Соња у 1. 09. 2011. у 17.46

Ауф, за животиње не знам. Али могу да питам нашу библиотекарку (кад будем отишла на факс, овде немам њен мејл [sad2]).

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: Бруни у 1. 09. 2011. у 21.52

Imaj na umu da možda i ne postoje imena za te ribe kod nas, s obzirom da Serbija nije na moretu, pa samim tim nismo imali potrebe da im smišljamo imena, nego smo ih verovatno uzeli od onih koji ih imaju: Crnogoraca i Hrvata.

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: .:Aleph:. у 2. 09. 2011. у 10.46

А, Соња, у том Етимолошком речнику исписане су етимологије чега? Српских назива или латинских?

Цитат: Соња у  1. 09. 2011. у 17.46

Ауф, за животиње не знам. Али могу да питам нашу библиотекарку (кад будем отишла на факс, овде немам њен мејл [sad2]).

Хвала ти, није то ништа хитно, кад стигнеш!   :njam:

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: Соња у 2. 09. 2011. у 10.56

Цитат: .:Aleph:. у  2. 09. 2011. у 10.46

А, Соња, у том Етимолошком речнику исписане су етимологије чега? Српских назива или латинских?

Стручних, сори. Питаћу људе има ли чега са домаћим именима. (Одавно нисам у току са биљкама, али распитаћу се на одговарајућем месту.)

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: Соња у 2. 09. 2011. у 15.35

     Колега (који заиста јесте у току са разним стварима) каже да је слаба вајда, нарочито за називе животиња („не постоје специјализовани речници са називима“). Помиње речник МС/САНУ, где су бројни домаћи и латински називи, али који још није готов.

Наслов: Одг.: Речници биљног и животињског нáзӣвља и ономастичке књиге
Поруку послао: Соња у 9. 09. 2011. у 12.03

Цитат: Соња у  1. 09. 2011. у 17.46

могу да питам нашу библиотекарку

Питала. Нема. Ни налик.