Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Astijanaks у 13. 12. 2011. у 13.18

Наслов: Острво Утоја
Поруку послао: Astijanaks у 13. 12. 2011. у 13.18

Шта прописује наш правопис као транскрипцију за норвешко острво Utøya? На Википедији пише  [ˈʉːtœʏɑ].

 [neznam]

Наслов: Одг.: Острво Утоја
Поруку послао: Бруни у 13. 12. 2011. у 13.22

Пуф, гледајући правила, ваљда је Утеја.

øy = еј

http://www.srpskijezickiatelje.com/pravopis:transkripcija-iz-skandinavskih-jezika#toc8

Наслов: Одг.: Острво Утоја
Поруку послао: Шоми у 13. 12. 2011. у 13.34

Да, Утеја.

Наслов: Одг.: Острво Утоја
Поруку послао: Astijanaks у 13. 12. 2011. у 14.23

И то би вероватно требало да буде с неким дугим нагласком на првом слогу.

Што није.