Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Синтакса => Тему започео: Бруни у 19. 02. 2012. у 22.06

Наслов: Za čega
Поруку послао: Бруни у 19. 02. 2012. у 22.06

S mejla:

Цитат

Za cega?! Nije li pravilno zbog cega, radi cega?

Наслов: Одг: Za čega
Поруку послао: Бруни у 19. 02. 2012. у 22.07

Naravno da je pravilno zbog čega i radi čega. Za čega je, ja bih rekla, kolokvijalizam, ne znam tačno odakle. Verovatno će neko drugi znati bolje da objasni.

Наслов: Одг: Za čega
Поруку послао: J o e у 19. 02. 2012. у 22.22

Јесте дијалектизам (углавном из војвођанских говора) у значењу ’за шта’, али не и у значењу ’за време чега’. Нпр. за владавине Милоша Обреновића постигло се…, он је то још за живота уредио.

Наслов: Одг: Za čega
Поруку послао: J o e у 19. 02. 2012. у 22.23

У Војводини има и кроз чега.

Наслов: Одг: Za čega
Поруку послао: Jelen@ у 20. 02. 2012. у 07.18

U Vojvodini ima i to da trgovkinja na kasi pita: ,,U čega da vam stavim hleb?", ali i toga da joj odgovorim: ,,U kese", pa me posle gleda zgađeno.

To za čega se koristi često umesto za šta.