Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Бруни у 20. 02. 2012. у 11.09

Наслов: Венецуеланци који то нису
Поруку послао: Бруни у 20. 02. 2012. у 11.09

Како транскрибовати имена ових венецуеланских спортиста, кад имају нека крајње чудна имена?

Werner Hoeger - Вернер…
Chris Hoeger - Крис …
Iginia Boccalandro - Ихинија…

Наслов: Одг: Венецуеланци који то нису
Поруку послао: Miloš Stanić у 20. 02. 2012. у 11.15

Turi nekom Špancu pod nos tamo, pa vidi kako će d’izgovori ;)

Наслов: Одг: Венецуеланци који то нису
Поруку послао: Vukvuk у 20. 02. 2012. у 11.34

Pa Boccalandro je Bokalandro, a Hoeger je ili Heger ili Eger.