Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Orlin у 8. 04. 2012. у 11.20

Наслов: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Orlin у 8. 04. 2012. у 11.20

Здраво свима! Овде у посту бр. 10 (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2384229&p=12037696#post12037696) тврди се да jе укинута транскрипциjа шпанског слова z са з и сада се препоручуjе с:

Цитат

For example, Spanish <z> is transcribed as <z> (except in older loans like Saragosa), although it’s pronounced as either [θ] or .

This is not a case anymore. Spanish <z> now should be transcribed as <s> .
Saludos!

 
И jа сам инсистирао на таквоj промени.
Знате ли за такву промену у правилама транскрипциjе? Хвала унапред!

Наслов: Одг: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Stoundar у 8. 04. 2012. у 11.40

P 10 ništa nije mijenjao. Nek ti navede izvor.

Наслов: Одг: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Duja у 8. 04. 2012. у 11.42

Sudeći po njenoj poruci u drugoj temi, devojka nema pojma, ali me mrzelo da je ispravljam. Sad mi nije pri mišu P2010, ali sam 99.9% siguran da se ništa nije promenilo.

Наслов: Одг: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Stoundar у 8. 04. 2012. у 11.43

Nije, provjerio sam.

Наслов: Одг: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Психо-Делија у 8. 04. 2012. у 11.49

Орлине, ако си приметио, пише

Цитат

Spanish <z> now should be transcribed as <s>

, односно "требало би", што је ипак недовољно за промену правила у Правопису.

Наслов: Одг: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Stoundar у 8. 04. 2012. у 11.51

Ama ne čitajte joj misli nego citirajte tačku 286, a ona neka uradi ekvivalentno. ;)

Наслов: Одг: Промена у транскрипциjи са шпанског?
Поруку послао: Бруни у 8. 04. 2012. у 11.57

Ja sam se tamo javila ii rekla joj da ne priča svašta.