Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Павлица у 30. 05. 2012. у 16.19

Наслов: Skåne
Поруку послао: Павлица у 30. 05. 2012. у 16.19

Транскирпција са шведског.

Да ли је Шоне или Сконе?

Према правилима која су цитирана на овом сајту, требало би Сконе, али пошто је био онај случај са Норћепингом, можда је нешто случајно изостављено. Да ли стоји да се само sk испред i, y, e, ei, øy, ä, ö транскрибује у Ш или се ту налази и вокал å?

Наслов: Одг: Skåne
Поруку послао: Vukvuk у 30. 05. 2012. у 16.24

Ne nalazi se, to je vokal zadnjeg reda.

Наслов: Одг: Skåne
Поруку послао: Павлица у 30. 05. 2012. у 16.42

Хвала на брзом одговору.  ;)

Наслов: Одг: Skåne
Поруку послао: Duja у 30. 05. 2012. у 17.48

A zašto ne Skanija, što je odomaćeni latinizam za ovu pokrajinu?