Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Astijanaks у 2. 07. 2012. у 14.50

Наслов: Slesar
Поруку послао: Astijanaks у 2. 07. 2012. у 14.50

Зна ли неко како се изговара, а тиме и транскрибује ово (англо-америчко) презиме?

Наслов: Одг.: Slesar
Поруку послао: Farenhajt у 2. 07. 2012. у 16.53

Ruska transkripcija je Слизар: http://www.kuzbass.ru/moshkow/lat/INOFANT/SLOZAR/12-30.txt (http://www.kuzbass.ru/moshkow/lat/INOFANT/SLOZAR/12-30.txt)

I spiker na samom početku ove audio-knjige takođe izgovara na taj način: http://www.youtube.com/watch?v=5LmE5g6XvBo (http://www.youtube.com/watch?v=5LmE5g6XvBo)

E sad, kod Prćića ne mogu da pohvatam da li on ozvučava međuvokalsko "s" ili ne, pa će onda u skladu s tim biti ili "Slisar" ili "Slizar".