Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Бруни у 13. 10. 2012. у 00.06

Наслов: Jonathan Borlée
Поруку послао: Бруни у 13. 10. 2012. у 00.06

Prema IPA sa engl. Vikipedije, ide Žonata Borle [ʒɔnatɑ̃ bɔʁle] (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_French). Da li zaista nema tog krajnjeg N u transkripciji? Nešto mi neobično…  :hehe:

Наслов: Одг.: Jonathan Borlée
Поруку послао: Бруни у 13. 10. 2012. у 00.10

Ah, viđoh sad  (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_French)da je /ɑ̃/ nazalno, plus primer Jean, koje se transkribuje kao Žan. Dakle, Žonatan?

Наслов: Одг.: Jonathan Borlée
Поруку послао: Duja у 13. 10. 2012. у 08.13

Oui, mon chéri. :)

Наслов: Одг.: Jonathan Borlée
Поруку послао: Бруни у 13. 10. 2012. у 10.43

Merci! :P