Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Шоми у 14. 12. 2012. у 14.02

Наслов: Anne-So
Поруку послао: Шоми у 14. 12. 2012. у 14.02

Питаше ме како се транскрибује ово име с француског и енглеског.

С енглеског је Ен-Соу, а с француског Ане-Зо, ако ја добро тумачим правила транскрипције?

Наслов: Одг.: Anne-So
Поруку послао: Vukvuk у 14. 12. 2012. у 15.11

Ne, sa francuskog An-So (ili čak bez crtice, ne znam kako je to uređeno).

Наслов: Одг.: Anne-So
Поруку послао: Шоми у 16. 12. 2012. у 20.32

Нађох да се само код топонима изоставља цртица (Saint-Etienne → Сент Етјен). Хвала.