Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Шоми у 12. 01. 2013. у 22.40

Наслов: Велшки: Cwmdonkin
Поруку послао: Шоми у 12. 01. 2013. у 22.40

Не могу нигде ископати изговорни кључ на интернету ни неки видео на Јутјубу да потврдим изговор за други део имена, јер Кембрички изговорни речник даје неколико примера који почињу на <cwm> и изговор /kʊm, ku:m/, а нема ништа код Прлета.

Може ли неко потврдити да је Кумдонкин?

Наслов: Одг.: Велшки: Cwmdonkin
Поруку послао: Stoundar у 12. 01. 2013. у 22.53

Mislim da je tako, sudeći po opisu velškog pravopisa na Wikipediji. Nije komplikovan kao engleski, a evo dodatne potvrde u jednom članku na njemačkom (http://www.abendblatt.de/vermischtes/journal/article219223/Der-Kraftkerl-vom-Cwmdonkin-Drive.html).

Наслов: Одг.: Велшки: Cwmdonkin
Поруку послао: Шоми у 12. 01. 2013. у 22.58

Захваљујем.