Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => Тему започео: Inception у 18. 02. 2013. у 16.53

Наслов: Real life
Поруку послао: Inception у 18. 02. 2013. у 16.53

Како бисте ви ово превели? Не могу да се сетим ниједног превода који ми се свиђа.

Наслов: Одг.: Real life
Поруку послао: rade у 18. 02. 2013. у 17.06

Стварност, стварни живот, реалност

Наслов: Одг.: Real life
Поруку послао: Шоми у 18. 02. 2013. у 17.25

In real life = у стварности, у стварном животу, на јави (мало поетичније).