Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => Тему започео: Владимир Нимчевић у 5. 07. 2013. у 04.28

Наслов: Бугарски
Поруку послао: Владимир Нимчевић у 5. 07. 2013. у 04.28

Зна ли неко како превести болдовано?

Общо от събраните за 1915. г. данни България не можеше да храни с месо, да доставя вълна за облекло и да поплъва загубите в хора, без ущърб на производството в страната…

Докато през 1911. г. България имаше пасивен търговски баланс, същият достигна за 1914 сумата 87.000.000 златни лева.

Наслов: Одг.: Бугарски
Поруку послао: Orlin у 5. 07. 2013. у 07.06

Doslovno "Ukupno od podataka skupljenih za 1915. god.", tj. na osnovi podataka koji se odnose na 1915. može se zaključiti da … Za 1914. = koji se odnosi na 1914.