Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Marina A у 6. 08. 2013. у 16.02

Наслов: Køge
Поруку послао: Marina A у 6. 08. 2013. у 16.02

Kako biste transkribovali ime ovog danskog grada? Ja sam transkribovala kao Keje i dobila salvu negodovanja [kuku], ali sam tvrdoglavo ostala pri svom stavu. Lepo u Pravopisu stoji da je ø - e, a grupa øg - ej. Da li sam pogrešila?  [cesh]

Наслов: Одг.: Køge
Поруку послао: Duja у 6. 08. 2013. у 16.44

A ko smo mi da ti protivrečimo?  [neznam] Za grad nisam ni čuo, te ne verujem da postoji "ukorenjen oblik". Ako si pročitala Pravopis, jedino što mogu da dodam je da engleska Vikipedija kaže "pronounced [ˈkøːə] or [ˈkøːjə],", što dodatno podupire transkripciju Keje.

Наслов: Одг.: Køge
Поруку послао: Marina A у 6. 08. 2013. у 16.58

Цитат: Duja у  6. 08. 2013. у 16.44

A ko smo mi da ti protivrečimo?  [neznam] Za grad nisam ni čuo, te ne verujem da postoji "ukorenjen oblik". Ako si pročitala Pravopis, jedino što mogu da dodam je da engleska Vikipedija kaže "pronounced [ˈkøːə] or [ˈkøːjə],", što dodatno podupire transkripciju Keje.

Hvala, i nadala sam se da ćete se slagati sa mnom. [pljes]