Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Astijanaks у 27. 08. 2013. у 14.47

Наслов: Jyotiṣa ili jyotish
Поруку послао: Astijanaks у 27. 08. 2013. у 14.47

Како се ово транскрибира?

Очигледно није било јасно у прошлом посту, овде нико не тражи међународну фонетску абецеду него српски. Само се на ту транскрипцију мисли и питам се како неком паде на памет да се тражи фонетски запис. :blush:

Наравно, као додатна информација, запис је добродошао.

Наслов: Одг.: Jyotiṣa ili jyotish
Поруку послао: Duja у 27. 08. 2013. у 15.49

Za početak, pomoglo bi da si napisao s kojeg jezika. Gugl kaže: Hindi/Sanskrit.

https://en.wikipedia.org/wiki/Jyoti%E1%B9%A3a

Наслов: Одг.: Jyotiṣa ili jyotish
Поруку послао: Миланче у 27. 08. 2013. у 16.13

Џјотиша, не знам само да ли је у српском могуће џј…

Наслов: Одг.: Jyotiṣa ili jyotish
Поруку послао: Belopoljanski у 27. 08. 2013. у 18.02

Код нас се користи ђотиш.