Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: SanelAaa у 30. 03. 2014. у 14.32

Наслов: Gülhane, Dolmabahçe, hatt-ı hümayun, hatt-ı şerîf
Поруку послао: SanelAaa у 30. 03. 2014. у 14.32

Koje je ispravno?

Gulhane ili Gilhane?
Dolmabahče ili Dolmabahće?

hat-i humajun ili hatihumajun?
hat-i šerif ili hatišerif?

Наслов: Одг.: Gülhane, Dolmabahçe, hatt-ı hümayun, hatt-ı şerîf
Поруку послао: Dacko у 30. 03. 2014. у 15.34

Gilhana, Dolmabahče, hatišerif i hatihamajun. (Izvor za poslednje dve rečnik K-Š, gilhana prema sličnim rečima preuzetim iz turskog u kojima se javlja -hane, npr. divanhana.)