Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => Тему започео: Mina у 21. 08. 2014. у 21.39

Наслов: Ista rečenica, različito lice
Поруку послао: Mina у 21. 08. 2014. у 21.39

Sigurno ste ovo nekad culi… Zanima me da li je pravilno reci tako…

Mama se obraca sinu i kaze mu:

Reci mami, sta da ti kupiM?

Sta mislite?


Hvala!!

Наслов: Одг.: Ista rečenica, različito lice
Поруку послао: rade у 22. 08. 2014. у 09.45

Па, пре свега мислим да не треба да пишеш ошишаном латиницом. А што се тиче питања, све је нормално, то није заповедна форма [(Иди) реци мами шта да ти купи!], него упитна, где је "мами" обраћање самоме себи, уместо "ми" (Реци мами = реци ми шта да ти купим?).

Наслов: Одг.: Ista rečenica, različito lice
Поруку послао: Бруни у 22. 08. 2014. у 18.30

Mislim da se tu radi pre svega o govornom jeziku, usmenom neformalnom izražavanju, pa je samim tim i manje podložno pravilima.