Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => Тему започео: Соња у 22. 01. 2016. у 13.52

Наслов: Поређење баба и жаба на енглеском
Поруку послао: Соња у 22. 01. 2016. у 13.52

(Извињавам се ако ово већ постоји негде, немам кад да копам.)

Која је енглеска изрека најближа нашем поређењу баба и жаба? Намеравам да напишем да не могу да поредим бабе и жабе, а не бих баш буквално, да не испаднем несхваћена :).

Хв.

Наслов: Одг.: Поређење баба и жаба на енглеском
Поруку послао: Duja у 22. 01. 2016. у 15.50

Apples and oranges (https://en.wikipedia.org/wiki/Apples_and_oranges).

Наслов: Одг.: Поређење баба и жаба на енглеском
Поруку послао: Соња у 25. 01. 2016. у 10.51

Хвала, Дујо!