Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Father Jape у 27. 01. 2016. у 20.56

Наслов: Davos
Поруку послао: Father Jape у 27. 01. 2016. у 20.56

Ja sam tek sad shvatio da je Davos, gde se sastaje Svetski ekonomski forum, u Švajcarskoj i to u nemačkom delu, odnosno da je lokalno /daˈfoːs/.

Kod nas ga izgovaraju Dа̑vos, kao da je kakvo grčko ostrvo.

Наслов: Одг.: Davos
Поруку послао: Rancher у 27. 01. 2016. у 21.02

Нисам чуо за тај град, али бих га спонтано акцентовао тако, Дâвос.

Наслов: Одг.: Davos
Поруку послао: Duja у 27. 01. 2016. у 22.37

Znam za grad "oduvek" (a ima tome, još kao mali zavoleh geografiju) i uvek mi je u svesti bio isključivo Dа̏vos, kao da je grčko ostrvo. :blush: To mi je valjda božja kazna što ljudima ispravljam Dizeldorf. _{pet peeve, šta mogu.}

Ali evo, uložiću džokera za ustaljenost.  :ba:

Наслов: Одг.: Davos
Поруку послао: Rancher у 27. 01. 2016. у 22.55

Немојте ме збуњивати, шта је сад грчко острво? Да̂вос или Да̏вос? :D Ионако се саплићем с акцентима. Грчка острва обично имају дуг акценат, осим ако нисам пао с крушке. :D

Наслов: Одг.: Davos
Поруку послао: Duja у 27. 01. 2016. у 23.15

 [neznam] Meni tu nema preterane razlike između Dа̏vos i Dȃvos, oboje mož’ da prođe… Preferiram kraću varijantu. I kod grčkih ostrva mi dođe tako nekako:  Tа̏sos ili Tȃsos, Pа̏ksos pre nego Pȃksos, ali opet Rȏdos pre nego Rȍdos. Pa kako je ko navikao…

Наслов: Одг.: Davos
Поруку послао: Rancher у 27. 01. 2016. у 23.32

Прва асоцијација ми је била Ро̑дос па сам према томе базирао мишљење. Не обраћајте пажњу на мене. :)