Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => Тему започео: Nedda у 2. 07. 2016. у 12.40

Наслов: Računati s tim/na to
Поруку послао: Nedda у 2. 07. 2016. у 12.40

Ima li razlike u značenju? Doduše, ne znam ni da li je ovo prvo pravilno, ja uvek kažem da računam na nekoga/nešto.

Наслов: Одг.: Računati s tim/na to
Поруку послао: Duja у 2. 07. 2016. у 21.32

Računam s tim da evro pada — Činjenica je da evro pada, a ja moram to da uzmem u obzir.
Računam na to da će evro padati — Verujem da će evro padati (mada možda i neće).

Ne bih rekao da je računati sa primenljivo na osobe. Možda Novak mora da računa s Endijem ’mora da bude oprezan’?