Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Rancher у 2. 12. 2020. у 17.13

Наслов: O. J. Simpson
Поруку послао: Rancher у 2. 12. 2020. у 17.13

Свашта је у оптицају. Најмање простора за грешку би било са верзалним О. Џ. Симпсон, али је рашчитано далеко обичније, иако постоји недоумица у вези с преносом слова O и писањем цртице.

Док сам ово писао, наишао сам на приложену табелу у Прлетовој књизи Енглески у српском, у којој пише да се енглеско O преноси као оу. Верзални запис уопште и не помиње! (Увек се сетим Џ. К. Роулинг са корица Харија Потера.)

Руси су се снашли па пишу некакав хибрид О. Џеј.

Наслов: Одг.: O. J. Simpson
Поруку послао: J o e у 2. 12. 2020. у 17.40

Па да. По Прћићу, Оу Џеј (или с цртицом – шта закључисмо?) или само иницијалима О. Џ.

Наслов: Одг.: O. J. Simpson
Поруку послао: Rancher у 2. 12. 2020. у 17.56

Цитат: J o e у  2. 12. 2020. у 17.40

(или с цртицом – шта закључисмо?)

Ништа. :D Прћић у истој књизи предлаже писање с цртицом, али пракса није на његовој страни. За промену вели Џеј-Ар Јуинга али Џеј-Ара, што ми се не свиђа.

Наслов: Одг.: O. J. Simpson
Поруку послао: Rancher у 2. 12. 2020. у 18.23

(Морао сам ово да поделим.) [lol]