Српски језички атеље
Српски језички атеље => Језик и информатика => Тему започео: Бруни у 19. 03. 2011. у 02.06
-
Пре неки дан сам скинула Мозилу на српском, и приметих сад да ми подвлачи речи које случајно погрешно напишем. Значи ли то да Мозила има спелинг чек за српски? :-/ [nesvest]
-
То се назива провера правописа, али овде се више мисли на правилно написане речи, што опет потпада под правопис. Неће препознати свети и Свети (нешто мора и да се зна :D), али ће, рецимо, подвући кад сматра да је негација написана погрешно (откуцајте, примерице, „незнам“ овако састављено и подвући ће — Опера подвлачи код мене) или ће понудити исправак код речи код којих су пермутована слова и сл.
П. С. Оперин превод је ионако ћирилички, ја српски куцам углавном ћирилицом, па мени савршено одговара.
-
Значи ли то да Мозила има спелинг чек за српски? :-/ [nesvest]
Да.
Више детаља: https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sr
Goran Rakić (Горан Ракић) the aspell tools, Serbian spell checker and the Serbian dictionary (based on the Corpus of Serbian words, made at the Mathematical Faculty of the University of Belgrade, Serbia). His work is used with permission.
О српском језику у програму aspell: http://srpski.org/aspell/index.html
ф
-
Да, Мозила, као и Опера, има проверу правописа за српски језик. [da] :)
[pljes] [pljes] [pljes]
Rečnik novijih anglicizama predlaže elektronski korektor kao ekvivalent za spelčeker.
-
Рекао бих да се најчешће користи провера правописа, поред спелчек. Видех у Либреофису провера писања. Иако можда прецизније, не свиђа ми се. Шта кажете?
Spell check dictionary — речник за проверу правописа или је довољно правописни речник? Односно по Прћићу речник коректора?